Text & Lektorat

Sie möchten professionell geschriebene Texte in Auftrag geben? Ihrer Website oder Ihrem Flyer fehlt die Struktur? Im Gespräch liefern Sie die Ideen und Inhalte – ich strukturiere sie und formuliere sie aus. Im Anschluss feilen wir gemeinsam an Text und Struktur, bis beides Ihren Wünschen entspricht. Damit Texte und Layout aufeinander abgestimmt sind und von Beginn an zusammen gedacht werden, arbeite ich gerne mit Ihren Designer*innen zusammen oder unterstütze Sie bei der Suche nach passenden Gestalter*innen.

Im Gedankenknäuel fehlt der rote Faden? Die Struktur Ihrer Texte knirscht? Die Sprache hört sich hölzern an? Das, was Sie sagen möchten, ist im Kopf, aber will nicht auf das Papier? Konstruktiv und wohlwollend blicke ich von außen auf Ihre Textentwürfe und gebe Ihnen entsprechend Ihren Feedbackwünschen eine Rückmeldung: z.B. auf Struktur, Inhalt, Logik, Kundenorientierung, Verständlichkeit oder angemessene Sprache. Ich erkläre Ihnen, wie Sie Ihre Texte überarbeiten können und helfe Ihnen durch Zuhören und Nachfragen, wie Sie das, was Sie sagen möchten, auch formulieren können.

Ein Lektorat ist auf den drei Ebenen Struktur und Argumentation, Sprache und Verständlichkeit sowie Orthografie und Formales möglich. Ich analysiere die Struktur Ihrer Texte und zeige Ihnen, wie der rote Faden besser sichtbar werden kann. Ich kommentiere Textstellen, über die Leser*innen stolpern könnten und schlage alternative Formulierungen vor. Und zuletzt korrigiere ich Texte auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und sorge für formale Einheitlichkeit, z.B. im Zitiersystem.

Für den kleinen Geldbeutel biete ich auch Hilfe zum Selbstlektorat an: Ich lektoriere nur ein bis zwei Kapitel Ihrer Arbeit und zeige Ihnen dann, welches die typischen Knackpunkte in Ihrem Text sind und wie Sie diese systematisch überarbeiten können.